One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原因是她被抓住在办公室小睡(forty winks)。

Go home, get changed, maybe catch forty winks.

回家，换衣服，也许会四十。

Your master is going to take forty winks.

你的主人要四十。

When we are deprived of sleep, the best thing to do is take a nap; get a bit of shut-eye; have forty winks.

如果缺觉，最好的方式就是小憩；合一会儿；40。

Some issues to overcome with catching forty winks include the ISS's constant humming noise – it's been compared to a constantly running vacuum cleaner.

大家成国际空间站不断发出的嗡嗡是持续运转的吸尘器，这也是要克服的一些问题。

This is much healthier than catching forty winks while sitting on the toilet or dropping off at their desks.

这比坐在马桶上或在办公桌前下车时 40 要健康得多。

He liked getting up games, and he was always stirring about and disturbing the elders of the herd when they were taking a noonday forty winks.

他喜欢玩游戏，当象群里的长者们在中午打盹的时候，他总是跑来跑去，打搅他们。

All their spirits leaped up when she mentioned forty winks, and flopped down again when she mentioned the return of the hunting party.

他们听到她提起打盹儿，顿时情绪高涨，再听到她提起打猎那伙人回头又垂头丧气了。

However, some experts advise getting up and doing something mindless, like folding socks, to help us get in the mood to catch forty winks.

然而，一些专家建议起床做一些无意识的事情， 比如叠袜子，以帮助我们有心情赶上四十。

When this was over Mrs. Carey went to her room to rest, and Mr. Carey lay down on the sofa in the drawing-room for forty winks.

一切结束后，凯里夫人回自己的房间休息了，凯里先生在客厅的沙发上躺了四十。